dinsdag 13 januari 2009

2-talig!

Nu ik weet dat mijn blog ook door niet-Nederlanders wordt gelezen ga ik het maar in 2 talen schrijven. Ik heb namelijk nu ook een aantal duitse meiden die mijn blog volgen. En het is voor mijn Noorse familie uiteindelijk ook leuk, kunnen ze naast de foto's ook lezen hoe het hier gaat ;)


Now that I know that my blog is being read by non-Dutchies I'm going to write it in 2 languages. Because now I have a couple of German girls following my blog! Hello ladies!! And for my Norwegian familie it is also nice to be able to read how we are doing besides seeing the pictures ;)

Ik heb een experiment uitgevoerd met de lapjes vilt die ik had liggen. Heb ze allemaal in wasmachine gestopt op 30 graden en daarna in de droger op de katoen-stand. Bijna allemaal kwamen ze er hetzelfde uit als dat ze erin gingen op 2 na. Op de foto's kan je het verschil goed zien. (De lichtblauwe is trouwens een restlapje en niet een heel stuk.) Die 2 gekrompen stukjes zijn ooit gekocht bij Jan de Grote Kleinvakman in Amsterdam. Ze waren erg goedkoop maar nu weet ik ook waarom ;) De lapjes die wel mooi zijn gebleven heeft Petra ooit voor me op een markt gekocht omdat ik ze hier niet makkelijk in verschillende kleuren kan kopen.


I did an experiment with the pieces of felt that I had. I put them al in the washing-machine on 30 degrees and then in the dryer on the cotton-temperature. Almost every piece came out the way they went in except for 2. On the picture you can clearly see the difference. (the little bleu piece was a leftover, not as big as the rest.) The 2 bits that have shrunk were bought in Amsterdam in a shop. They were very cheap and now I know why ;) The pieces that stayed like they should were bought by my friend Petra on a market somewhere. Here in my neighbourhood it is not easy to find nice felt.

Liefs Jeannette

1 opmerking:

PiGjE zei

Knap werk Jet dat tweetalige :D